Le colline piacentine Hills of Piacenza Les collines de Piacenza
Sono ricche di chiese, pievi romaniche e di castelli come quello di Gropparello, Agazzano, Castelnuovo Fogliani, Castell'Arquato, Bardi, Compiano, Vigoleno e l'incantevole borgo medioevale di Grazzano Visconti con le sue viuzze circondate dal verde e le numerose botteghe artigiane. The are rich with churches, Romanesque parish churches and castles such as the Gropparello, Agazzano, Castelnuovo Fogliani, Castell'Arquato, Vigoleno and the enchanting medieval village Grazzano Visconti with its alleys surrounded by green landscapes and handmade shops. sont riches d’églises romaines et de châteaux comme celui de Gropparello, Agazzano, Castelnuovo Fogliani, Castell'Arquato, Vigoleno ainsi que l’enchanteur bourg médiéval de Grazzano Visconti et ses ruelles entourées par la nature et de nombreuses boutiques d’artisans.
Da vedere anche Other sites to see Les autres sites á voir
il Parco delle Fiabe di Gropparello, istruttivo e divertente per i bambini, le piscine di Gropparello, Carpaneto Piacentino, Lugagnano Val d'Arda, Veleia Romana, una delle più importanti zone archeologiche dell'Italia settentrionale, che d'estate propone un teatro all'aperto che offre sempre spettacoli suggestivi. The park of Fiabe di Gropparello, educational and fun for children, the pools of Gropparello, Carpaneto Piacentino, Lugagnano Val d'Arda, Veleia Romana, one of the most important archaeological areas of northern Italy, wherein in summer it offers an open-air theater that always offers appealing shows. Le Parc des Fables de Gropparello, à la fois instructif et amusant pour les enfants, la piscine de Gropparello. Vous pourrez aussi visiter Carpaneto Piacentino, Lugagnano Val d'Arda, Veleia Romana, un des sites archéologiques les plus importants d’Italie du nord, qui, durant l’été, propose de charmant spectacles théâtraux à ciel ouvert.
Per rilassarsi For relaxation Pour se détendre
In mezzo alla natura, c'è il Parco Provinciale Monte Moria, perfetto per passeggiate ed escursioni in bici e non mancano inoltre diversi maneggi nei pressi del Bed & Breakfast. Gli appassionati della buona cucina alla ricerca di nuovi sapori avranno inoltre molto da scoprire viaggiando tra paesi e colli piacentini. Frequentando le osterie, trattorie ed agriturismi locali gusterete infatti innumerevoli piatti tipici e prodotti agricoli certificati che costituiscono il vanto dell'offerta turistica locale. La Bottega Celeste suggerisce, a seconda della vostra necessità, di consultare i seguenti link o contatti telefonici: In the meiddle of nature, lies the Parco Provinciale Monte Moria, perfect for walking and cycling and there are also several riding schools near the Bed & Breakfast. Enthusiasts of good food in search of new flavors will also have much to discover by traveling between towns and the Piacenza hills. In fact, by attending local taverns, trattorias and farmhouses you will taste countless typical dishes and certified agricultural products that are the pride which the local toutourism can offer. La Bottega Celeste also suggests, depending on your need, to consult the following links or contact details: Afin de vous détendre en pleine nature, le c'è il Parco Provinciale Monte Moria est indiqué pour vos promenades et excursion en bicyclette. De plus, vous trouverez plusieurs centres équestres proches du bed &breakfast. Les passionnés de la bonne cuisine à la recherche de nouvelles saveurs auront beaucoup à découvrir en sillonnant les pays et collines de Plaisance, en fréquentant les bistrots, petits restaurants, et autres restaurants à la ferme. Ils auront l’occasion de goûter aux innombrables plats typiques et produits agricoles certifiés qui font l’orgueil de l’offre touristique locale. La Bottega Celeste suggère de consulter les liens utiles:
Informazioni turistiche generali General tourist information Information touristique general
Comune di Morfasso: www.comune.morfasso.pc.it
Licenza Turismo: www2.provincia.pc.it/turismo
Eventi di San Michele San Michele events Evenements de San Michele
Proloco San Michele: www.prolocosanmichele.it - Fêtes et Manifestations organisées afin d’égailler vos étés …et pas seulement! Proloco San Michele: www.prolocosanmichele.it - Feste e Manifestazioni organizzate annualmente per allietare ogni anno la vostra estate..e non solo!! Proloco San Michele: www.prolocosanmichele.it - Fêtes et Manifestations organisées afin d’égailler vos étés …et pas seulement!
Dove mangiare Where to eat Oú manger
Albergo Rapacioli, San Michele - tel. 0523 908204
La Risorgiva, loc. Oddi - tel. 0523.918338, www.larisorgiva.com
Pizzeria Due Chef, loc.San Michele - tel. 0523.908119
Rifugio del Parco, Loc. Parco Monte Moria - tel. 0523 909019 www.parcomontemoria.it
Antica Trattoria Da Dorino - Località Salini, Lugagnano Val D'arda PC - Tel: 0523.807132
Ristorante Stella - Via Venticinque Aprile, Rustigazzo PC - Tel: 0523.807106
La Lumaca di Prato Barbieri - Località Prato Barbieri, 42, Bettola PC - Tel: 0523.188.6793
Da visitare Places to visit Lieux á visiter
Il castello di Gropparello - Parco delle Fate -www.castellodigropparello.it
Sito Archeologico di Veleia Romana www3.sympatico.ca/giorgio-lidia.zanetti/veleia/veleia.html
Castell'Arquato: www.castellarquato.com
Il castello di Vigoleno: www.castellodivigoleno.it
Il Borgo di Grazzano Visconti : www.grazzano.it
Castello di Bardi: www.castellodibardi.info
Castello di Compiano: www.castellodicompiano.com
Abazzia di Chiaravalle della Colomba: www.chiaravalledellacolomba.it
Museo Geologico Castell´Arquato: www.museogeologico.it